注文
 
JAPANESE(「ゴルフの本」日本語版)
Wit and Humor Book for Grown-ups  大人のための英語版ゴルフの絵本
 

BGB :ON OFF
ボレロ(ラヴェル)

お奨めの一言  英語版の絵本は英語の学習、教材として効果的にご利用ください。アメリカで実際に読まれている絵本の文章にご自分のお名前が印刷されます。英語の学習は少しでもモチベーションを高めることで効率がよい学習ができます。日本語版と対訳でもご利用頂けます。

(1)最後のページにあなたのメッセージが印刷されます。ゴルフを愛する、あなたの大切な方の誕生日プレゼントに添えたらメッセージカードとしてご利用頂けます。
(2) ゴルフ好きのあなたがあこがれのプロゴルファーとコースをまわります。ただし貴方だけのこの絵本のなかだけですよ。登場人物はご自由に設定できます。


PART 2 (TWO)
 

Golf is not the most important thing
in Yoichi's life. He knows how to set
priorities and put things into
perspective. It is not true that
Yoichi once played an entire round of
golf in a tornado.

He played 17 holes - his golf clubs
blew away!

 
 

Every golfer dreams about a perfect
round of golf. This is a game where
every drive is down the middle of the
fairway, every green is hit in
regulation, and every putt is knocked
into the center of the cup.

some golfers even aspire to the
ultimate accomplishment - shooting
one's age. Yoichi has no trouble
shooting 54. The problem is, he does
it on the first few holes.

 
 

Most "good" golfers have a collection of
shots for every occasion. These include a
fade, a draw, a bank shot, and a bunker
shot.

Yoichi also has a collection of golf shots
including the worm burner, the skull, and
the pop-fly. His best shot is called,
"Ooops, that' a mulligan, "so named by
Kimura, Nakai and Inagaki.

 
 

Years ago, a golf handicap system was
invented. This system was designed to
let golfers of different skills and
abilities play against one another on
an equal basis. The idea is to take
the best 10 rounds of a golfer's last
20 rounds and use these to determine
one's handicap.

The system has one major flaw for Yoichi: he has never played 10 rounds of golf worth counting.

 
 

One of the reasons Yoichi plays golf is
for the exercise it provides. Other
activities were just not right for
Yoichi. He tried swimming, but kept
sinking to the bottom. He tried
tennis, but the net kept getting in the
way. Jumping to conclusions was fine,
but tired him out.

Golf provides exactly the right amount
of exercise for a finely tuned athletic
body like Yoichi.

 
 

After most rounds of golf, Yoichi usually
joins Kimura, Nakai and Inagaki for a visit
to the 19th hole. This provides them
with a chance to rehash the shots of
the day, settle the wagers, and plan
their next outing.

The scene is usually the same. Yoishi delays in the pro shop until the drinks are bought. Then he rehashes all of his unlucky bounces, pays off his debts, and leaves just before it is his round at the bar.

 
 
Despite his apparent lack of skill,
Yoichi still manages to hit the
occasional good golf shot. There is
still talk about the birdie Yoichi got
last year when he miraculously hit
his shot out of a deep bunker right
into the hole.
 
 

Yoichi Ogihara and his partners play
golf for the love of the game. For
them it's an outing, a chance to get
close to nature, and a way to
relive tension. Yoichi once said,
"Every time I hit the golfball, my
stress level goes down."

Otherwise, why would he hit so many
shots?

 
 

Yoichi has always dreamed about writing
his own golf book. Some of the titles he has considered include:

Yoichi's Tip on Lining Up Your 4th putt

Golf and Divorce: Do It Yoichi's Way

The 19th Hole: How Yoichi Never Buys

 
 

Despite suffering through years and
years of frustration playing golf his
way, Yoichi has always remained a good
sport. His demeanor is beyond
reproach, he never loses control, and
his voice is never loud enough for
anyone over a mile away to hear.

This, together with the fact that
Yoichi always pays off his losing bets,
makes him the perfect partner.

 
 

The game of golf is certainly a
challenge to Yoichi Ogihara. Many
friends, including Kimura, Nakai and
Inagaki
, ask why he even plays the
game. The reason is simple. Yoichi
enjoys watching miraculous events
such as a long putt dropping in or an
iron shot finding its way into the
hole.

Yoichi would enjoy it even more if he
were the person hitting these shots.

 
 

Dear Yoichi:

Enjoy the game as you play it. Don't
let your scores ruin your day. Think
of golf the same way you think about
bowling: the higher the score, the
better.

 
 



with love form


Maria

April 2, 2003


 

 

 
PART 1 ( 1〜11)
PART 2 (12〜36END) 
PART 1(ONE) へ戻る

ストーリー ゴルフが大好きな、愛すべき主人公をユーモラスに語ります。
お奨めの一言 (1)最後のページにあなたのメッセージが印刷されます。ゴルフを愛する、あなたの大切な方の誕生日プレゼントに添えたらメッセージカードとしてご利用

頂けます。
(2) ゴルフ好きのあなたがあこがれのプロゴルファーとコースをまわります。ただし貴方だけのこの絵本のなかだけですよ。登場人物はご自由に設定できます。

価 格:一冊3,465円(消費税込み)    写真
送 料:無料(メール便または冊子小包郵便です)
サイズ:約21cmx17.5cmx1cm (縦 x 横 x 厚さ)
36頁(書込みページ含む)
製 本:手作業・上製本(ハードカバー)、角背
印 刷:テキストのコンピュータ編集、レーザー印刷。
     表紙、イラスト頁は輸入品 。

注(1) 黄色マーク部分がお客様のオリジナルデータで印刷されます。(実際の絵本には黄色マークは付きません
注(2) ご覧になるコンピュータ環境により、画面上の画像は実際の絵本の色彩と異なることがあります。
注(3) テキストはストーリーのサンプルです。書体、サイズ、改行箇所は実際の絵本と異なります。
注(4) 英文中の人称代名詞は主人公の性別に対応します。
注文 book-list home 画面上に